Curiosamente, uma questão da Língua Portuguesa que causa dúvida a muitos, a grafia do número 14, tem uma resposta bem simples. Muitas pessoas se perguntam se devem escrever “catorze” ou “quatorze”.
A origem dessa dualidade remonta ao latim, mais precisamente à palavra “quattuordecim”. É dessa forma que se iniciou o uso do número 14 em português, com a grafia “quatorze”. Tal versão permanece em uso até hoje, frequentemente com a pronúncia com ênfase na letra “U”.
No entanto, a fala popular acabou simplificando a palavra, o que resultou em “catorze”. Essa adaptação não apenas se consolidou, mas também foi aceita oficialmente nos dicionários, o que garante que ambas as versões sejam consideradas corretas.
Muitas pessoas ainda se perguntam se o correto é “catorze” ou “quatorze” – Imagem: reprodução/Canva
Utilização das diferentes grafias de 14
Para ilustrar o uso correto das duas formas, é possível citar algumas frases do cotidiano. Ambas as grafias são intercambiáveis, o que possibilita flexibilidade na escrita e na fala. Veja a seguir alguns exemplos de como usar ambas as formas:
-
Uma conta simples: treze mais um é quatorze.
-
Já são quatorze e trinta, o que significa que é hora de ir para casa.
-
Lá fora está muito frio, pois a temperatura já caiu para catorze graus.
A coexistência das duas formas é um exemplo da riqueza e da flexibilidade do idioma português. Tal variação permite que os falantes escolham a maneira que consideram mais natural, sem cometer erros gramaticais.
Na prática, é um dos casos em que a língua acolhe diferentes influências culturais e históricas e, assim, facilita a vida de nós, falantes dessa bela língua.
Em suma, independentemente de optar por “catorze” ou “quatorze”, o importante é saber que ambas estão corretas. Tal peculiaridade da Língua Portuguesa demonstra a sua capacidade de adaptação e acolhimento de diferentes modos de expressão.
Portanto, agora não há mais motivos para apreensões na hora de escrever ou pronunciar o número 14.
