Com a proximidade do Ano Novo, muitos estão ansiosos para celebrar com uma taça de champanhe. Mas surge uma dúvida pertinente e comum: qual é o gênero correto desse nome? Essa questão gera debates, especialmente entre os apaixonados por gramática e vinhos.
O termo “champanhe” pode ser tanto masculino quanto feminino, conforme o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP).
Isso porque a palavra é considerada um substantivo de dois gêneros, como explica Alexandre Dalla Pria, especialista em língua portuguesa do Colégio Anglo Leonardo da Vinci, em São Paulo, em colaboração ao Guia do Estudante.
O champanhe é muito utilizado para comemorações – Imagem: Shutterstock/Reprodução
Origem e significado de ‘champanhe’
A palavra “champanhe” tem suas raízes no francês “champagne”. Este nome refere-se a uma região localizada ao norte da França, famosa pela produção do prestigiado vinho espumante.
Derivado do latim “campania”, seu significado remete a “campo” ou “planície”. O nome descreve perfeitamente a geografia dessa área.
Marcos Veith Camargo, também professor no Colégio Anglo Leonardo da Vinci, observa, em matéria do Guia do Estudante, que historicamente qualquer espumante pode ser chamado de “champanhe”.
Contudo, é importante ressaltar que apenas os vinhos originados no norte da França merecem esse título. A prática brasileira de usar “champanhe” como sinônimo de espumante é desencorajada por especialistas, que sugerem termos como “espumante” ou “prosecco”.
Aplicações práticas do termo
Para ajudá-lo a usar a palavra corretamente, aqui estão cinco exemplos que mostram suas aplicações em ambos os gêneros.
- “Comemoraremos estourando uma champanhe pelos bons resultados anuais”;
- “O professor recebeu do aluno um champanhe de presente de aniversário”;
- “A champanhe é um tipo de vinho produzido no norte da França”;
- “Os champanhes nacionais devem ser chamados de “espumante””;
- “Guardaremos aquelas champanhes para o Ano Novo”.
Champanhe na literatura brasileira
Autores brasileiros também exploraram a palavra “champanhe” em suas obras. Essa versatilidade linguística enriquece não apenas os brindes, mas também os textos literários, demonstrando como a língua e a cultura se entrelaçam.
Portanto, ao escolher como se referir à sua bebida, lembre-se de que ambos os gêneros são corretos. A escolha final dependerá de sua preferência pessoal ou do contexto. Assim, você poderá brindar com confiança e estilo, seja com “o champanhe” ou “a champanhe”.
