Na correria do dia a dia, é comum não percebermos a diversidade linguística que permeia nosso idioma. Embora falemos português, diversas palavras de origens estrangeiras se infiltraram naturalmente em nosso vocabulário cotidiano. Surpreendentemente, até mesmo palavras japonesas, com suas sonoridades peculiares e complexidades, deixam sua marca em nossa comunicação diária.
Veja também: ‘Pezinho’ na Alemanha: 10 nomes de origem germânica que ninguém imaginaria
Isso porque a influência nipônica em nosso idioma remonta ao início do século XX, quando o Brasil abriu suas fronteiras para o Japão, acolhendo dezenas de navios imigrantes e proporcionando um mergulho na rica cultura oriental. Veja a seguir algumas palavras japonesas que marcam presença diariamente e às vezes nem percebemos. Confira!
1. Palavras japonesas usadas diariamente: emoji
Concebida no início do século XX, a palavra “emoji,” associada às imagens e pictogramas animados usados em redes sociais e aplicativos de mensagens, surgiu da fusão entre “e” (“imagem”) e “moji” (“personagem”).
2. Sushi: delícias japonesas na mesa dos brasileiros
Já “Sushi” é uma palavra globalmente reconhecida, descrevendo uma variedade de pratos japoneses que incluem arroz avinagrado, peixe cru, vegetais e algas. A palavra refere-se à técnica de preparar o arroz com vinagre, sendo uma parte essencial da culinária japonesa.
3. Palavras japonesas usadas frequentemente: Tsunami
A palavra “tsunami,” referente a uma imponente onda gigante geralmente desencadeada por perturbações nos oceanos, tem suas raízes na combinação dos termos japoneses “tsu” (“porto” ou “enseada”) e “nami” (“onda”). Sua primeira utilização remonta há quase um século, quando um terremoto atingiu a costa nordeste de Hondo, principal ilha do Japão, desencadeando um poderoso maremoto.
4. Karaokê e o vazio preenchido por vozes
A expressão “karaokê” combina “kara” (vazio) e “oke” (orquestra), descrevendo uma forma de entretenimento onde as pessoas cantam acompanhadas por uma trilha sonora pré-gravada, preenchendo o “vazio” musical com suas vozes.
5. Palavras japonesas: quimono e a elegância do vestuário tradicional
Enquanto isso, a palavra “quimono” revela uma vestimenta tradicional japonesa, caracterizada por sua forma retangular e mangas amplas, usada em ocasiões especiais e cerimônias.
6. Mangá: arte e narrativa em quadrinhos japoneses
A palavra “mangá” refere-se aos quadrinhos japoneses, conhecidos por suas ilustrações detalhadas e narrativas envolventes. Essa forma de arte ganhou popularidade global, deixando sua marca na cultura pop em todo o mundo.
7. Palavras japonesas: origami e a transformação de papel em arte
Por fim, a prática de “origami” envolve a arte japonesa de dobrar papel para criar formas diversas. A palavra se origina da combinação de “ori” (dobrar) e “kami” (papel), destacando a habilidade de transformar uma folha em esculturas elaboradas.
