Uma pesquisa internacional realizada por cientistas de 32 instituições revelou que duas palavras são universais em todos os idiomas. A descoberta destaca a importância dos pronomes demonstrativos na comunicação humana.
“Isto” e “aquilo” foram os termos identificados em 29 línguas estudadas, abrangendo diversas regiões do mundo. As palavras indicam, respectivamente, objetos ao alcance e fora do alcance físico das pessoas.
Conduzido pela Universidade da Anglia Oriental, na Inglaterra, o estudo foi publicado na revista Nature Human Behaviour. Esta pesquisa analisou como os falantes de diferentes línguas utilizam os termos para referenciar objetos no espaço.
A função dos pronomes demonstrativos
Os pronomes “isto” e “aquilo” não são apenas palavras universais, mas também fundamentais na maneira como percebemos e interagimos com o espaço.
Segundo Kenny Coventry, pesquisador da Escola de Psicologia da UEA, esses termos ajudam a organizar o espaço em torno de nós, influenciando a cognição e a ação.
Evolução da linguagem a partir dos gestos
Além disso, o estudo sugere que tais pronomes desempenham papel crucial no desenvolvimento da linguagem em crianças.
Desde cedo, os pequenos aprendem a distinguir entre objetos próximos e distantes por meio de gestos e palavras, o que pode ser percebido pelo ato de apontar, por exemplo.
Esta habilidade representa a evolução de ações físicas para formas simbólicas de comunicação.
Metodologia da pesquisa
Para conduzir a pesquisa, os especialistas utilizaram um jogo de memória envolvendo diferentes pronomes demonstrativos. Participantes falantes de 29 idiomas, incluindo português, inglês e japonês, descreveram objetos em diferentes distâncias.
Esta abordagem teve como objetivo evitar que os indivíduos soubessem que o foco era o uso dos pronomes.
Os resultados apontam que, apesar da diversidade linguística, as palavras “isto” e “aquilo” auxiliam na interação com o ambiente e são uma ponte entre a ação e a comunicação.
A descoberta revela aspectos comuns na forma como diferentes culturas utilizam a linguagem para se relacionar com o mundo ao seu redor.
