A língua tupi-guarani deixou um legado inestimável no Brasil, não apenas na cultura, mas também nos nomes de lugares que usamos diariamente e que, muitas vezes, passam despercebidos por quem os pronuncia em seu cotidiano habitual.
Muitos desses topônimos descrevem a geografia, a fauna e a flora locais, além de traduzirem características marcantes do ambiente, mantendo viva a memória dos povos indígenas que habitaram o território antes da colonização europeia.
Topônimos que você conhece, mas talvez não saiba o significado
1. Maracanã (RJ)
O famoso estádio de futebol leva o nome de um pássaro, o maracanã, um pequeno papagaio de penas verdes que habitava a região. Em tupi, significa “semelhante a um chocalho”, em referência ao som emitido pela ave.
2. Ipanema (RJ)
O charmoso bairro do Rio de Janeiro vem do tupi “y-panema”, que significa “água ruim” ou “rio impróprio para pesca”.
3. Bauru (SP)
A cidade do interior paulista tem origem no tupi “ubá-uru”, que pode ser traduzido como “cesta de frutas”. O nome reflete o uso de utensílios trançados pelos indígenas para transportar alimentos.
4. Anhangabaú (SP)
Localizado em São Paulo, o Vale do Anhangabaú vem do tupi “anhanga-bahú”, que significa “rio dos maus espíritos”, mostrando a conexão entre os nomes e as crenças indígenas.
5. Tijuca (RJ)
O nome do bairro carioca tem origem no termo “ty-yuca”, que significa “água podre” ou “água estagnada”. Era usado para descrever as características dos rios da região.
6. Pacaembu (SP)
Esse nome vem de “paca-embu”, que significa “rio das pacas”. A região era rica nesses animais, amplamente caçados pelos indígenas.
7. Itamaracá (PE)
A ilha pernambucana significa “pedra que canta” em tupi. O nome faz referência ao som produzido pelas ondas quando encontram as rochas locais.
8. Paraná
Paraná significa “semelhante ao mar” ou “rio grande”. O nome do estado também foi atribuído ao rio que corta a região.
9. Paraíba
O estado do Nordeste tem um nome que significa “rio ruim para navegação”, em referência às águas agitadas do Rio Paraíba.
10. Iguaçu (PR)
Famosas por suas cataratas, “Iguaçu” significa “água grande”. O nome descreve a grandiosidade do rio e das quedas d’água que encantam turistas.
11. Ubatuba (SP)
O nome do município vem do tupi “uba-tuba”, que significa “lugar de muitas canoas”. A região era habitada por indígenas que viviam da pesca.
12. Guarujá (SP)
A cidade litorânea recebeu o nome “guaru-ya”, que significa “refúgio dos guerreiros” ou “passagem estreita”.
13. Carioca (RJ)
O termo “carioca” vem de “kara’i oka”, que significa “casa dos homens brancos”. Foi usado pelos indígenas para se referir às construções dos portugueses próximas ao Rio Carioca.
14. Araraquara (SP)
Esse nome é uma combinação de “arara” (a ave) e “quara” (buraco), significando “toca das araras”.
15. Itapecerica (MG e SP)
Com origem no tupi “itá-pe-se-rica”, significa “pedra lisa e escorregadia”. O nome descreve as pedras encontradas na região.
