A pluralização de substantivos compostos no português é uma questão que gera dúvidas em muitos, como é o caso da palavra “marca-texto“.
Esse termo, amplamente utilizado para definir as canetas fosforescentes que destacam informações, apresenta algumas complexidades em sua forma plural.
Os substantivos compostos são formados pela junção de duas ou mais palavras que, ao se unirem, expressam um único significado.
Como exemplos conhecidos, temos “guarda-chuva”, “segunda-feira” e “cachorro-quente”. No entanto, a aplicação das regras de pluralização varia conforme a composição de tais palavras.
Marca-texto é um item muito utilizado para estudo – Imagem: reprodução/Aaron Burden/Unsplash
O plural certo de “marca-texto”
Para “marca-texto”, a regra é clara: o plural é “marca-textos”. Isso ocorre porque, nesse caso, o primeiro elemento vem de um verbo (“marcar”), e o segundo é um substantivo (“texto”). Portanto, apenas o segundo elemento é pluralizado. Veja alguns exemplos de uso:
-
Usei meus marca-textos para destacar os pontos principais do livro;
-
Os alunos emprestaram todos os meus marca-textos durante a aula;
-
Comprei novos marca-textos em cores neon.
Quando os substantivos compostos não são grafados com hífen, o plural é formado de maneira semelhante aos substantivos simples. Exemplo: aguardente – aguardentes.
Casos específicos com hífen e preposições
Existem regras específicas para substantivos compostos com hífen ou unidos por preposições. Veja abaixo:
-
Substantivo + substantivo: ambos ou apenas o primeiro elemento podem ir para o plural. Exemplo: couve-flor – couves-flores ou couves-flor;
-
Substantivo + adjetivo: os dois componentes vão para o plural. Exemplo: guarda-civil – guardas-civis;
-
Verbo + substantivo: apenas o substantivo vai para o plural. Exemplo: vira-lata – vira-latas;
-
Palavras ligadas por preposições: somente a palavra inicial vai para o plural. Exemplo: pé de moleque – pés de moleque.
Tais regras simplificam a formação do plural e evitam erros comuns. Por isso, saber como aplicar essas normas permite uma comunicação mais precisa e clara, especialmente em textos escritos.
Agora que você já sabe, da próxima vez que for usar um “marca-texto” ou abordar outros substantivos compostos, aplique essas regras e evite dúvidas.
