A comunicação clara é essencial em diversas situações diárias. No entanto, erros de pronúncia podem comprometer a compreensão. Diversas dessas falhas se tornam tão comuns que passam despercebidas e prejudicam a credibilidade do orador, elas são conhecidas como “barbarismos prosódicos”.
Nesses casos, é comum deslocarmos a sílaba tônica de uma palavra e cometer assim erros ao falar, o que acontece devido a influências externas ou por repetirmos o que ouvimos sem questionar. Neste artigo, vamos discutir algumas palavras frequentemente pronunciadas de forma incorreta e como corrigi-las.
Palavras portuguesas confundem até os falantes nativos – Imagem: Athree23/Pixabay
Por que as pessoas pronunciam algumas palavras de forma errada?
A fala inadequada geralmente resulta da ênfase equivocada na sílaba tônica, ou seja, a sílaba mais forte da palavra. Sua localização pode variar ao ser a última sílaba (palavra oxítona), penúltima (palavra paroxítona) ou antepenúltima sílaba (palavra proparoxítona). Portanto, prestar atenção à acentuação é crucial para evitar significados diferentes.
Os erros a seguir ocorrem porque o falante coloca ênfase na sílaba incorreta e pronuncia assim a palavra de modo errado; confira.
1. Cateter
Algumas pessoas se enganam ao dizer ca-TÉ-ter, mas a forma correta é ca-te-TER, com a sílaba mais forte no final. Tal equívoco ocorre porque tendemos a associar a palavra a termos como “caráter” e “éter”, que têm a tonicidade na penúltima sílaba.
No entanto, “cateter” é uma oxítona, ou seja, a última sílaba é a tônica, a mais forte. Para não errar, pense em palavras como “saber” e “entender”.
-
Pronúncia correta: ca-te-TER
-
Pronúncia errada: ca-TÉ-ter
2. Gratuito
Quem nunca ouviu alguém dizer que determinado serviço ou produto é gra-tuÍ-to? No entanto, a fala exata tem a ênfase na segunda sílaba: gra-TUI-to. Diversas pessoas pronunciam como “gra-tuÍ-to”, como se houvesse um acento agudo na vogal “i”.
Essa fala incorreta ocorre porque, em português, há uma tendência natural de transformar ditongos (encontro de duas vogais fracas no vocábulo) em hiatos (encontro de vogais na palavra em que apenas uma é a tônica, ou seja, a vogal com ênfase), ao separar as vogais e dar a ênfase ao “i”, como ocorre em palavras como “baía” e “saída”.
No entanto, em “gratuito”, o “ui” deve ser pronunciado como ditongo (“ui” e não “uí”).
-
Pronúncia correta: gra-TUI-to
-
Pronúncia errada: gra-tuÍ-to
3. Recorde
Seja em esportes ou conquistas pessoais, “recorde” é uma palavra bastante comum. Porém, muita gente fala com a tônica na primeira sílaba, quando o correto é enfatizar a segunda.
Esse erro é provavelmente causado pela influência do inglês, em que “record” (substantivo) tem a tônica na primeira sílaba. Como ouvimos frequentemente tal termo em transmissões esportivas e outras mídias, adotamos a pronúncia errada.
-
Pronúncia correta: re-COR-de (som e O aberto: Ó)
-
Pronúncia errada: RÉ-cor-de
4. Rubrica
Há quem acredite que a forma correta de dizer “rubrica” é RÚ-bri-ca, com o som forte na primeira sílaba, mas isso está errado. A palavra correta tem o som mais forte na segunda sílaba: ru-BRI-ca.
O erro acontece porque há um padrão comum no português de pronunciar palavras com três sílabas como proparoxítonas, com a força na antepenúltima sílaba, como em “fábrica” e “métrica”. No entanto, “rubrica” é paroxítona.
Portanto, na próxima vez que mencionar aquela assinatura curta usada para validar documentos, lembre-se: o certo é ru-BRI-ca e não RÚ-bri-ca.
-
Pronúncia correta: ru-BRI-ca
-
Pronúncia errada: RÚ-bri-ca
Ajustar a pronúncia dessas palavras pode melhorar de maneira significativa a clareza na comunicação. Pequenos ajustes na fala indicam conhecimento e respeito pelo idioma. Portanto, vale a pena prestar atenção às formas exatas e garantir uma expressão mais precisa e confiante.
