A presença dos sobrenomes de origem alemã no Brasil é um reflexo direto da imigração alemã ocorrida durante o período de colonização. Quando os imigrantes alemães chegaram ao Brasil, atraídos pela promessa de terras férteis para a agricultura, muitos deles se depararam com uma realidade decepcionante. Como resultado, uma grande parcela decidiu se estabelecer na região Sul do país, trabalhando incansavelmente para acumular recursos suficientes e adquirir suas próprias propriedades.
Veja também: Se você tem algum destes 8 sobrenomes, seus ancestrais eram romanos
Assim, atualmente, é bastante comum encontrarmos alguns sobrenomes de origem alemã no Brasil. Surge então a pergunta: será que o seu sobrenome está entre esses nomes, alguns dos quais pertencem a personalidades relevantes da história alemã?
Os sobrenomes alemães que podemos ver no Brasil
1. Becker e suas variações de sobrenomes alemães
Os sobrenomes ligados à profissão de padeiro: Becker, Bäcker e Baecker. Surpreenda-se com o significado por trás dessas palavras, relacionado a “xícara” ou “cálice”.
2. Brand
Brandt, Brant e suas variações: um sobrenome que chegou ao Brasil no século XIX, derivado do antigo nome nórdico Brandr, com interpretações como “filho da lâmina” ou “filho da chama”.
3. Gräf
Revelando a origem nobre do sobrenome Gräf: um título alemão equivalente a conde, chamado de “graf”, e seu significado de “contagem”.
4. Gruber
Considerado um sobrenome popular na Áustria com raízes na língua alemã: “gruobe”, do alto alemão médio, traduzido como “fosso”. Geralmente atribuído a pessoas que residiam em terrenos deprimidos ou vazios.
5. Hoffmann
Enquanto isso a origem profissional do sobrenome Hoffmann é derivado de palavras em médio alto alemão e médio baixo alemão, abrangendo várias ocupações, incluindo gerente de fazenda ou propriedade rural.
6. Klein
A origem do sobrenome Klein é uma denominação para pessoas de baixa estatura, significando “pequeno” em alemão e iídiche. Um renomado exemplo é o estilista Calvin Klein.
7. Krause
A família Krause e sua popularidade no Brasil: chegaram por volta de 1870, no Espírito Santo. Variante do sobrenome Kraus, derivado do termo germânico “krus”, que significa “encaracolado”, referindo-se a pessoas com cabelos encaracolados.
8. Kuhn
Explorando o sobrenome Kuhn: popular em famílias brasileiras, derivado do nome germânico Conrado, possivelmente significando “filho do conselheiro prudente”.
9. Ludwig
Um sobrenome comum em Porto Alegre e no Rio Grande do Sul: Ludwig deriva do nome Ludwing, equivalente a Luís em português. Significa “filho do combatente glorioso”, “filho do ilustre guerreiro” ou “filho do célebre na guerra”.
10. Müller
Já o sobrenome Müller, trazido ao Brasil por Peter Müller no final do século XIX, significa “moleiro” ou “moleira”, referindo-se a alguém que trabalha ou é dono de um moinho.
11. Rech
Conheça as múltiplas origens do sobrenome Rech: pode referir-se à região “Riche” na França ou ser um nome patronímico significando “filho de Richard”.
12. Ritter
Saiba a herança germânica do sobrenome Ritter: concentrado principalmente no Rio Grande do Sul, deriva do termo do alto-alemão médio “riter”, que significa “cavaleiro”.
13. Rockenbach
A origem habitacional do sobrenome Rockenbach sugere que seu portador original era residente de “Rockenbach”, fazendo referência à cidade ou vila de residência.
14. Ruschel
Ruschel, popular entre os descendentes alemães no Brasil, especialmente no Rio Grande do Sul, significa “desgrenhado”, “despenteado” ou “rápido”.
15. Scherer
Comum entre os descendentes alemães no Brasil, Áustria e Inglaterra, o sobrenome Scherer está associado a pessoas que cuidavam da tosa de ovelhas ou cortavam excessos em tecidos acabados.
16. Schmidt
Também considerado um dos sobrenomes alemães mais comuns, Schmidt significa “ferreiro” ou “metalúrgico”, correspondendo a Smith em inglês e Ferreira em português.
17. Schneider
Já o significado do sobrenome Schneider deriva do verbo alemão “schneiden”, que significa “cortar”, e é associado à profissão de alfaiate.
18. Zimmermann
Com uma origem profissional o sobrenome Zimmermann advém das palavras germânicas “zimber” e “mann”, traduzindo-se como “carpinteiro”.
19. Wagner
A história por trás do sobrenome Wagner é derivado do germânico Waganari, era dado a pessoas envolvidas no transporte de mercadorias, vagões ou carroças, significando “construtor de carroças”, “fabricante de vagões” ou “transportador”.
20. Weber
Weber bastante comum na Alemanha, tem sua origem na palavra germânica “wëber”, que significa “tecer”, sendo traduzido como “tecelão”. Suas variantes em inglês são Webber e Weaver. Destaca-se Max Weber, cofundador da sociologia, como uma figura notável com esse sobrenome.
