A criatividade dos brasileiros se expressa em diversas áreas, seja na música, nas artes e também no próprio idioma. Afinal, o português conta com diversas frases que despertam a curiosidade dos estrangeiros que buscam aprender a linguagem.
Veja também: Fácil de entrar! Paraíso ‘secreto’ da Europa não exige visto para brasileiros
Isso acontece porque há sentenças que parecem contraditórias ou não têm significado lógico. Por exemplo, ‘’fazer uma vaquinha’’, que significa arrecadar dinheiro visando um objetivo em comum, e faz muito sucesso até hoje.
Conheça as frases que mais representativas dos brasileiros
1. Não vi nem o cheiro
A mistura de dois sentidos que não têm a nada a ver mostram que os brasileiros formulam frases únicas. Nesse caso, ‘’não vi nem o cheiro’’, diz respeito a uma experiência que nem sequer foi vivida, seja pela falta de oportunidade ou atraso.
2. Ficar preso do lado de fora
Imagina ficar preso do lado de fora? Quem já perdeu ou esqueceu a chave, sabe que esse sentimento é desesperador. Logo, o brasileiro valoriza tanto o descanso no conforto do lar, que a rua realmente apresenta certos riscos.
3. Escuta só para você ver
Novamente as habilidades se misturam, ao mencionar um toque dramático ao diálogo, chamando a atenção do telespectador. Então escuta só para você ver, o quanto essas expressões têm redundâncias que passam despercebidas.
4. A luz dormiu acesa
Dormir com a luz acesa também faz parte da rotina dos esquecidos, ou daqueles que gostam da claridade. Contudo, os gringos demoram para entender o motivo das luzes terem a capacidade de pegar no sono, arrancando gargalhadas.
5. Ter fome de comida
A famosa fome de comida contempla o amor dos brasileiros pelo arroz e feijão, caracterizados pela sustância. Portanto, nada de lanche ou pequenos aperitivos, quando se tem vontade de matar o desejo de um prato bem caprichado.
6. Esta rua vai para onde?
Do mesmo modo que a luz, a rua realmente não consegue se movimentar, porém, ninguém estranha essa proposição no Brasil. Dessa forma, se você estiver perdido, sempre questione a um morador do bairro caminhos alternativos.
7. Aí você segue reto toda vida
Seguir reto a vida toda é melhor do que simplesmente dizer ‘’siga em frente’’, porque revela um charme a mais. Essa locução reforça que o trajeto não é pequeno, mas o destino se encontra em um ponto específico, de fácil acesso.
8. Chorar as pitangas
Em um país tropical, poucos falam ‘’fazer drama’’, pela possibilidade de usar o bordão ‘’chorar as pitangas’’. Dito isso, trata-se de uma variação do ‘’não chorar pelo leite derramado’’, ou seja, focar no futuro e não nas perdas do passado.
9. Eu tenho quase certeza
Ao redor do mundo, é necessário ter certeza ou dúvida, mas o brasileiro consegue falar ‘’eu tenho quase certeza’’. Essa resposta parece transmitir um sentimento de indecisão engraçado, em meio ao malabarismo de palavras.
