O conhecimento em relação aos idiomas estrangeiros vem aumentado com inúmeras escolas de idiomas e professores desenvolvendo novos métodos de aprendizagem. O inglês recebe destaque por ser uma das línguas mais faladas do mundo, ampliando o acesso de estudantes a vários conteúdos.
Veja também: 4 dicas matadoras para melhorar o uso do celular Android
As redes sociais também diminuíram a distância entre as pessoas que conseguem praticar com nativos, determinada linguagem. Em séries, músicas e filmes muitos termos acabam fazendo sucesso, mas as marcas e serviços digitais também foram fundamentais para causar certa confusão na cabeça dos brasileiros.
Conheça as 6 palavras que os brasileiros se acostumaram a usar, mas provavelmente não sabem do significado
Outlet
Aqui no Brasil o outlet é qualquer loja que vende uma grande quantidade de roupas, geralmente provenientes de estoques perto do fim. No entanto, nos EUA os outlets são lojas que ficam próximas às saídas de cidades grandes.
Windows
Windows na sua tradução literal significa janela, mas com certeza os brasileiros identificam o seu nome pelo sistema operacional usado em computadores e notebooks.
Pay per view
Até alguns serviços de streaming acabam usando o termo como sinônimo de um plano comum. Porém, o termo começou a ser usado em canais de esporte que as pessoas pagavam para assistir apenas uma temporada de determinado jogo.
Streaming
O streaming é, na verdade, uma transmissão ao vivo, diferente da expressão usada para designar as plataformas com séries e filmes.
VIP
A sigla de Very Important Person não é muito errada, mas aqui além das pessoas, há lugares e produtos VIP, que são mais exclusivos do que outros.
OK
Quando alguém diz que ‘’está tudo ok’’ quer dizer que está ‘’tudo bem’’ e a curiosidade da origem dessa gíria está relacionada com a pronúncia inglesa de ‘’all correct’’ que fica ‘’oll korect’’, com sonoridade próxima ao okay usado em muitos países.
