O inglês figura como uma língua universal. Quando pensamos em abrir um novo idioma, é sempre aconselhado que seja o idioma originado no Reino Unido. Em busca da fluência, uma das maiores dificuldades que o inglês pode reservar aos estudantes está na escrita de datas na forma extensa.
Veja também: 23 palavras que não mudam mesmo se você escrevê-las de trás para frente
Portanto, se você deseja melhorar o seu inglês e está sofrendo mais do que deveria nas datas, este post é para ti.
O formato de datas dos Estados Unidos é diferente
Primeiramente, é preciso ressaltar que nos Estados Unidos a ordem de dia e mês é invertida. Ou seja, se você quiser indicar que nasceu em 14 de fevereiro de 2000, por exemplo, será assim sua escrita: 02/14/2000. Quem olha por cima estranha, pois não existe quatorze meses, não é? Contudo, nos Estados Unidos, o mês vem primeiro.
Então, antes de escrever uma data nos Estados Unidos, memorize o formato da estrutura de lá, que é mês/data/ano.
Como escrever datas no inglês?
No inglês, o dia é escrito por números ordinais. Eles, por sua vez, são configurados como o número mais a adição do elemento ‘th’. Por exemplo, se formos pegar o dia 6 (six) e colocarmos ele em uma data, fica assim:
- I was born on March 6th, 1998.
A tradução indica alguém que nasceu no dia 6 de março de 1998. Se você quisesse ler a data para alguém, seria March sixth, nineteen ninety-eight.
Desde já, vale ressaltar que o ano é separado por uma vírgula no inglês dos Estados Unidos. Repara que os meses também são sempre escritos com a primeira letra maiúscula.
Exceções nos números ordinais
Vale ressaltar que existem algumas exceções de números ordinais que não carregam o ‘th’, como os números um (1), dois (2) e três (3). Respectivamente, eles são escritos assim:
- Número um (first) é escrito como 1st
- Número dois (second) é escrito como 2nd
- Número três (third) é escrito como 3rd
Ademais, para números terminados em 1 (exceto o 11) usamos o ‘st’. Para números terminados em 2 (exceto o 12), usamos o ‘nd’, e para números terminados em 3 (exceto 13), usamos o ‘rd’.
Assim sendo, se você quisesse dizer que o seu aniversário é no dia 21 de janeiro de 2021, pode dizer assim:
- “My birthday is on the 21st of January 2021”
Como a data é terminada em 1(um), usa-se o ‘st’.
Como escrever os anos por extenso?
Por fim, temos os anos por extenso. Assim como o português, é frequente falar os números por inteira. Para simplificar, eles se referem aos números maiores, dividindo-os em duas dezenas.
Por exemplo, o ano de 2022 é escrito da seguinte maneira:
- 2022 = 20 22 = twenty twenty-two.
- Agora para os primeiros dez anos do século, usa-se o formato abaixo:
- 2004 = two thousand (and) four.
