Na escrita, é comum termos dúvidas sobre qual forma ou expressão usar, especialmente quando há diversas maneiras de dizer a mesma coisa.
Um exemplo comum é a escolha entre “fim de semana” e “final de semana”. Afinal, qual é a forma preferível entre essas duas versões?
Dúvidas recorrentes na língua portuguesa
“Fim de semana” ou “Final de semana”?
É importante destacar que ambas as expressões são corretas e amplamente aceitas na língua portuguesa, por mais que “fim de semana” seja mais comum e preferida em contextos mais formais.
“Em mãos” ou “Em mão”?
Outro tipo de sentença que costuma causar confusão é “em mãos” ou “em mão”. A forma mais aceita e comum é “em mãos”, usada para indicar que algo será entregue diretamente a uma pessoa, como em “entregar o documento em mãos”.
“A fim de” ou “Afim de”?
Por mais que sejam parecidas, “a fim de” e “afim de” carregam significados distintos. “A fim de” é uma locução prepositiva que expressa finalidade, equivalente a “para”, como em “estudou a fim de passar no exame”. Já “afim” é um adjetivo que significa semelhante ou que tem afinidade, usado em contextos como “assuntos afins”.
“Meio-dia e meia” ou “meio-dia e meia?”
Outra incerteza recorrente diz respeito ao horário correto para se referir a trinta minutos após o meio-dia. A forma correta é “meio-dia e meia”, referindo-se à meia hora após o meio-dia.
“Anexo” ou “Em anexo”?
Quando enviamos documentos por e-mail, pode surgir a dúvida: escrevemos “segue anexo” ou “segue em anexo”? Ambas as formas são aceitáveis, mas “segue anexo” é tecnicamente mais correta ao se referir diretamente ao que está sendo enviado, enquanto “em anexo” é uma forma mais informal e também amplamente usada.
“De encontro a” ou “Ao encontro de”?
Por fim, temos “de encontro a” e “ao encontro de”. “De encontro a” é usado para expressar oposição ou contrariedade, por exemplo, “sua opinião vai de encontro às normas da empresa”. Por outro lado, “ao encontro de” expressa convergência ou apoio, como em “suas ideias vêm ao encontro das nossas”.
