A língua portuguesa, com sua complexidade gramatical, frequentemente gera dúvidas entre seus falantes. Uma questão recorrente é a formação do plural de palavras que não seguem padrões tradicionais, como “Pix“.
Com a popularização do termo, que nomeia o sistema de pagamentos instantâneos do Banco Central, muitos brasileiros se questionam: qual seria o plural correto para essa palavra nova?
O termo “Pix” foi cunhado após o lançamento da plataforma financeira em novembro de 2020, mas rapidamente se tornou comum no vocabulário dos brasileiros. No entanto, sua incorporação à língua levantou discussões sobre a forma correta de pluralizá-lo.
Regras gerais de pluralização
Na língua portuguesa, o plural de substantivos regulares é geralmente formado pela adição da letra “s” ao final da palavra. Um exemplo é “casa”, que se transforma em “casas”.
Contudo, as palavras que terminam em consoantes ou ditongos exigem atenção especial porque as regras para sua pluralização são específicas.
Exceções e irregularidades
Substantivos terminados em “r” ou “z” recebem “es” no plural, como “flor” para “flores”. Já as palavras que terminam em “ão” apresentam três variações: “ãos”, “ões” ou “ães”, como em “cidadãos”, “leões” e “pães”.
Neologismos e novos termos
Outra questão importante é a introdução de novos termos na língua, frequentemente ligados à tecnologia, que traz desafios adicionais.
Palavras como “selfie”, oriundas de outras línguas, geralmente seguem a regra de adicionar “s” no plural, resultando em “selfies”.
O caso específico do Pix
Com relação ao termo Pix, existem duas correntes principais. Uma delas sugere que, como o termo termina em “x”, não haveria alteração no plural, permanecendo “os Pix“.
Outra corrente sugere a adaptação para “os Pixes“, similar a outros casos de palavras estrangeiras incorporadas.
Ainda que não haja consenso absoluto, ambas as formas (os Pix e os Pixes) são amplamente aceitas. À medida que o termo se consolida na língua portuguesa, a escolha pode depender do contexto e da preferência pessoal dos falantes.
