A língua portuguesa, com toda sua riqueza e complexidade, frequentemente apresenta palavras cuja pronúncia suscita dúvidas. Um exemplo clássico é “cinquenta”. Afinal, a pronúncia correta é “cinquenta” ou “cincoenta“?
Apesar de a variante com “o” ser popular em várias regiões do Brasil, especialmente na linguagem oral, há uma forma oficial que merece atenção.
Entendendo a origem da palavra
O termo “cinquenta” tem origem no latim quinquaginta, que significa “cinquenta”. O som de “q” nessa palavra evoluiu para “qu” no português moderno, alinhando-se à forma escrita atual.
A pronúncia com “o”, embora comum na fala coloquial, não tem base etimológica nem respaldo na norma culta da língua portuguesa.
Além disso, a forma “cincoenta” pode ser atribuída à proximidade fonética com o número cinco, o que acaba influenciando algumas pessoas a adicionarem o “o” no meio da palavra, mesmo que isso vá contra o padrão oficial.
Qual é a pronúncia correta?
A única pronúncia correta, de acordo com a norma-padrão, é “cinquenta“, com o som de “i” após o “c”. Isso significa que, em contextos formais ou escritos, como provas, discursos e documentos oficiais, a forma “cincoenta” deve ser evitada.
No entanto, é importante destacar que a variante “cincoenta” está amplamente difundida no Brasil e pode ser ouvida em conversas informais ou em diferentes contextos regionais.
Essa flexibilidade na fala reflete a riqueza da diversidade linguística no país, mas não altera a regra gramatical.
Como evitar erros na escrita e na fala
Para acertar sempre, aqui vão algumas dicas:
- Lembre-se de que “cinquenta” deriva de “quinquaginta”. A letra “i” na pronúncia reflete essa origem.
- Pratique a pronúncia correta em voz alta, especialmente em contextos formais.
- Substitua por sinônimos como “meia centena”, caso precise variar a expressão em textos criativos.
A diversidade linguística na fala brasileira
Embora “cincoenta” não seja gramaticalmente correta, sua presença na linguagem oral ilustra como a língua é moldada por usos regionais e pela oralidade. Essa variação, longe de ser um problema, evidencia a riqueza cultural do português falado no Brasil.
No entanto, ao redigir ou falar em contextos formais, o ideal é optar sempre pela forma oficial: “cinquenta”. Afinal, dominar a norma-padrão é essencial para uma comunicação clara e eficaz.
Conhecer essas peculiaridades fortalece nossa compreensão da língua e nos ajuda a respeitar as variações que tornam o português tão único e diverso.
