Com a chegada das festas de fim de ano, surge uma dúvida comum: qual é o correto, dizer “sair de férias” ou “entrar de férias“? Para esclarecer, consultamos Thiago Braga, autor de Língua Portuguesa do Sistema de Ensino pH. Assim, vamos desvendar esse enigma linguístico.
Segundo Braga, ambas as expressões estão corretas e, além delas, ainda é possível dizer “estar em férias”; essa escolha depende do contexto e do uso pessoal.
O especialista também destaca que, quando “férias” é seguido por um adjetivo, como “férias coletivas”, a recomendação é usar a preposição “em”.
Logo, o correto nesse caso seria falar: “Os colaboradores estão em férias coletivas”.
“Férias” foram inicialmente usadas para celebrar datas religiosas – Imagem: reprodução/Xiaozhen/Unsplash
A origem do termo ‘férias’
A palavra “férias” provém do latim “feriae”, que significa “dia de descanso”. Na Roma Antiga, os dias dedicados às férias eram períodos em que a população se afastava das obrigações cotidianas devido a razões de cunho religioso.
Com o passar dos anos, esses momentos passaram a ser mais significativos, o que marcou as festividades religiosas da época.
Já durante a Idade Média, a Igreja Católica usava a palavra para designar os dias voltados à homenagem a santos ou a datas cristãs importantes. Como, nesses períodos, a população parava de trabalhar para celebrar o dia, com o tempo, o termo passou a simbolizar também o descanso do trabalhador.
Desse modo, hoje o substantivo é usado para definir a época do ano destinada ao repouso acadêmico ou profissional, além de indicar a suspensão das atividades de empresas e instituições.
O termo “férias” também tem uma íntima relação com o substantivo “feriado”, porque ambos pertencem à mesma família linguística. Veja alguns exemplos de uso da palavra “férias”:
-
Os funcionários entraram em férias coletivas.
-
Eu e ela estamos de férias.
-
Eu saí de férias ontem.
-
Eu entrei de férias há duas semanas.
-
Nós ainda planejamos o que vamos fazer durante as nossas férias.
-
As férias são o período mais esperado do ano pelos trabalhadores.
* Com informações do Guia do Estudante.
