Ao longo da história, o Brasil recebeu imigrantes de diversas partes da Europa, influenciando não apenas a cultura, mas também os sobrenomes da população. Embora a colonização portuguesa tenha sido predominante, grupos de espanhóis, alemães, italianos e poloneses também deixaram sua marca.
Esse fluxo migratório trouxe uma grande diversidade de nomes de família, muitos dos quais são comuns até hoje. Conheça cinco sobrenomes de origem europeia bastante presentes no Brasil e suas origens.
Sobrenomes de origem europeia
1. Silva (português)
Um dos sobrenomes mais populares no Brasil, “Silva” tem origem em Portugal e significa “floresta” ou “bosque”. Inicialmente usado para identificar pessoas que viviam próximas a áreas de mata, o nome se espalhou entre a nobreza e, posteriormente, entre a população em geral.
No Brasil, tornou-se tão comum que é praticamente impossível falar em sobrenomes sem mencioná-lo.
2. Ferreira (português)
Outro sobrenome de forte presença no país, “Ferreira” deriva do latim _ferrum_, que significa “ferro”. Ele era originalmente usado para designar pessoas que trabalhavam com metalurgia ou viviam perto de minas de ferro.
Durante a colonização, muitas famílias com esse nome se estabeleceram no Brasil, contribuindo para sua popularidade.
3. Schmidt (alemão)
De origem germânica, “Schmidt” é um sobrenome associado à profissão de ferreiro, equivalente ao inglês “Smith”. Muitos imigrantes alemães chegaram ao Brasil no século XIX, principalmente no Sul do país, e carregavam esse nome, que permanece comum entre descendentes de alemães no Brasil.
4. Rodríguez (espanhol)
Esse sobrenome, típico da Espanha, significa “filho de Rodrigo”. Os espanhóis que vieram para o Brasil, especialmente nos períodos de imigração dos séculos XIX e XX, trouxeram consigo essa tradição de sobrenomes patronímicos, que indicam a descendência a partir do nome do pai.
5. Kowalski (polonês)
Um dos sobrenomes poloneses mais comuns, “Kowalski” tem origem na palavra _kowal_, que significa “ferreiro”. A imigração polonesa no Brasil concentrou-se, principalmente, no Paraná e em outras regiões do Sul, onde nomes de família como esse ainda são encontrados entre os descendentes de imigrantes.
Posso pedir cidadania pelo sobrenome?
A obtenção de cidadania europeia por sobrenome varia conforme as regras de cada país, já que a maioria exige mais do que apenas um nome de família. Em Portugal e na Espanha, por exemplo, descendentes diretos podem solicitar a nacionalidade, mas precisam apresentar documentos que comprovem a linhagem, como certidões de nascimento e casamento. Além disso, alguns processos podem exigir conhecimento da cultura ou da língua local.
No caso dos sobrenomes portugueses e espanhóis, o caminho costuma ser mais acessível para quem tem avós ou bisavós nascidos nesses países. Também houve a possibilidade de naturalização para descendentes de judeus sefarditas, embora as regras tenham ficado mais rígidas nos últimos anos. Já para sobrenomes alemães e poloneses, o direito costuma ser restrito a filhos ou netos de imigrantes, tornando o reconhecimento mais burocrático.
Ter um sobrenome europeu pode indicar descendência, mas não garante direito automático à cidadania. O mais importante é reunir documentos que comprovem a ligação familiar com o país de origem e verificar os critérios exigidos. Como cada nação possui exigências próprias, pesquisar antes de iniciar o processo é essencial para entender as chances de sucesso.
