O português é uma língua românica, o que significa que é derivada do latim. No entanto, ele também foi influenciado por outras línguas, incluindo o francês. Algumas palavras francesas estão presentes na nossa rotina sem que notemos com clareza.
Veja também: Google Translator para quê: 8 palavras em inglês sem tradução direta para o português
O contato entre o português e o francês começou no século XV, quando os dois países se tornaram aliados. Esse contato continuou nos séculos seguintes, com a chegada de franceses ao Brasil e a influência da cultura francesa na sociedade brasileira.
Como resultado dessa interação, muitas palavras francesas foram incorporadas ao português brasileiro. Essas palavras são usadas no dia a dia pelos brasileiros, como se fossem do próprio português.
23 palavras francesas no português brasileiro
Aqui estão 23 palavras francesas que os brasileiros usam no dia a dia:
- Alô: allô
- Chapéu: chapeau
- Decepção: déception
- Embarque: embarquement
- Encantado: enchanté
- Enfim: enfin
- Expresso: express
- Garçom: garçon
- Clichê: Expressão usada para algo muito comum, previsível ou estereotipado.
- Déjà vu: Sensação de já ter vivenciado uma situação anteriormente.
- Rendez-vous: Encontro ou compromisso marcado.
- Chic: Elegante, sofisticado.
- Début: Início ou estreia de alguma coisa.
- Sauté: Técnica de cozimento em que os alimentos são rapidamente fritos em uma pequena quantidade de gordura.
- Prêt-à-porter: Moda pronta para vestir, produzida em larga escala.
- Fiancé/fiancée: Noivo/noiva.
- Blouse: Blusa.
- Ballet: Dança clássica.
- Croissant: Tipo de pão de massa folhada.
- Sabotage: Ato de prejudicar ou atrapalhar intencionalmente.
- Bijuteria: Joia de imitação.
- Voyage: Viagem.
- Nécessaire: Estojo para objetos pessoais, especialmente de higiene pessoal.
A origem das palavras oriundas do francês no português
Todas as palavras listadas acima têm origem francesa. No entanto, algumas delas têm origens mais antigas, que remontam ao latim.
As palavras francesas listadas acima são usadas no dia a dia pelos brasileiros em uma variedade de contextos.
Essas palavras são tão comuns no português brasileiro que muitas vezes são confundidas com palavras portuguesas nativas.
E aí, quantas dessas palavras francesas você usa? Muitas se tornaram comuns no Brasil.
