O hífen (-) é um sinal gráfico em forma de um pequeno traço horizontal. Ele é usado para unir os elementos de palavras compostas, separar sílabas em final de linha e marcar ligações enclítica e mesoclíticas, conforme definição do Oxford Languages.
Veja também: Como escrever datas e números por extenso em inglês? Não erre mais
Na língua portuguesa, alguns exemplos de uso do hífen chamam mais atenção, como é o caso da expressão cor-de-rosa. Qual é a motivação? As informações são do site Dicio.com.
Uso do hífen no português: por que cor-de-rosa leva o sinal e outras cores não?
De acordo com o novo acordo ortográfico, o hífen não deve ser empregado em locuções substantivas, adjetivas, pronominais, adverbiais, conjuncionais ou prepositivas. Por isso, exemplos como cor de vinho ou cor de açafrão não levam devem utilizar esse sinal.
No entanto, existem exceções que mantêm o hífen por já estarem consagradas pelo uso. Interessantemente, cor-de-rosa é uma dessas exceções, que mantém o hífen até hoje.
Desse modo, as outras cores são percebidas como locuções, o que dispensa o uso do hífen. Confira alguns exemplos que não levam hífen:
- cor de laranja;
- cor de açafrão;
- cor de limão;
- cor de carne;
- cor de pêssego
Outras palavras que passaram pelo mesmo
Temos também outras palavras que perderem o uso do hífen diante do atual acordo ortográfico. Alguns exemplos são:
- dia a dia;
- fim de semana;
- sala de jantar;
- café com leite.
Palavras que tiveram o hífen mantido
A palavra cor-de-rosa não está sozinha na lista de exceções. Além dela, tivemos outros exemplos que resistiram as mudanças da língua portuguesa em cenário nacional. Veja:
- mais-que-perfeito
- pé-de-meia
- água-de-colônia
- cor-de-rosa
Qual é o plural de cor-de-rosa?
A expressão cor-de-rosa pode ser empregada de duas formas: como adjetivo e como substantivo. No primeiro caso, ele é invariável em gênero e número. Em outras palavras, ele pode ser aplicado tanto no singular quanto no plural, assim como no gênero masculino e feminino.
Por outro lado, como substantivo, cor-de-rosa é considerado masculino e invariável quando falamos em número. Ou seja, não há mudança na forma pluralizada.
O plural de cor-de-rosa como adjetivo:
- As paredes cor-de-rosa
- As canetas cor-de-rosa
O plural de cor-de-rosa como substantivo:
- Estes cor-de-rosa são belos.
- Estes cor-de-rosa são muito bonitos.
