A comunicação em um país estrangeiro pode ser um desafio monumental, especialmente quando desconhecemos o idioma local.
Muitas vezes, recorremos a gestos ou tentamos nos comunicar de maneiras não verbais. No entanto, uma pesquisa sugere a existência de uma palavra universal, capaz de transcender as barreiras linguísticas.
Tal expressão é utilizada para pedir repetição ou indicar falta de entendimento e possui um significado quase global, reconhecido em diversas culturas.
Conversas em diferentes idiomas se tornam mais claras com o uso dessa interjeição estudada – Imagem: reprodução/Geralt/Pixabay
Características da interjeição “huh”
A interjeição “huh” parece ser uma ponte entre diferentes idiomas, algo constatado pelo Instituto Max Planck de Psicolinguística.
Tal centro de pesquisas conduziu um estudo, publicado na PLOS ONE, em que analisou o termo “huh” em 31 idiomas.
A investigação destacou que essa palavra compartilha características notavelmente semelhantes em todo o globo, com os seguintes elementos universais:
-
Monossílaba;
-
Consoante glotal;
-
Vogal central frontal baixa
-
Entonação questionadora.
Fenômeno de evolução convergente
Os especialistas sugerem que a existência da interjeição “huh” em diversas culturas pode ser resultado da evolução convergente.
Ao longo do tempo, todas as sociedades teriam desenvolvido esta ferramenta para resolver um problema comum: a necessidade de esclarecer o que não foi entendido em uma conversa.
Funcionamento
A presença do “huh” nas interações humanas não é mero acaso.
A interjeição funciona como um mecanismo simples e eficaz para manter o fluxo da comunicação.
Ao sinalizar falta de compreensão, o termo pressiona o interlocutor a repetir ou detalhar melhor a informação transmitida anteriormente.
Impacto cultural
Embora existam variações sonoras entre idiomas, a função do “huh” permanece inalterada.
Assim, a palavra tornou-se um elemento essencial para garantir clareza no diálogo, independentemente do contexto linguístico, o que reforça sua importância em uma sociedade globalizada e diversificada.
Em suma, a interjeição “huh” revela-se uma ferramenta essencial na comunicação humana, pois tem presença em diferentes culturas e se destaca pelo papel crucial em manter a clareza e o entendimento em conversas.
