O Brasil é um país que mistura diversas culturas e, com sua criatividade, é possível dar um toque de originalidade e autenticidade para costumes antigos. É a forma do povo brasileiro de fazer as coisas. E isso se reflete nas gírias brasileiras.
Veja também: Apelido de mulher marcante: 5 perfumes que deixam rastro por onde você passa
Diante disso e em meio às gírias regionais e expressões únicas, existem algumas palavras com origem direta na língua alemã, revelando a influência germânica em no vocabulário cotidiano do brasileiro. Confira a seguir:
1. Piquenique
A prática alemã de realizar refeições ao ar livre influenciou a palavra “piquenique” em português, derivada do alemão “picknick”. Essa atividade social de compartilhar alimentos ao ar livre tornou-se uma parte querida da cultura brasileira.
2. Blitz
Uma palavra que ganhou popularidade no Brasil para descrever operações policiais de surpresa, “blitz” tem sua origem na palavra alemã “Blitzkrieg”, que se traduz como “guerra – relâmpago”. A incorporação desse termo em nossa linguagem destaca a influência histórica da Alemanha nas terras tupiniquins.
3. Brotar
Já para convidar alguém para o rolê, usamos a palavra “brotar”, que significa crescer ou surgir. Com raízes na palavra alemã “brot”, que se refere a brotos ou rebentos, essa expressão descreve de maneira intuitiva o processo de crescimento de plantas.
4. Cuca
Enquanto isso, o tradicional doce brasileiro, a “cuca”, tem suas raízes na palavra alemã “kuchen”, que significa bolo. Popular em regiões do sul do Brasil, esse quitute é caracterizado por uma massa leve e fofa, geralmente coberta por uma camada de farofa doce, frutas ou chocolate.
5. Gírias brasileiras que derivam do alemão: Frisar
Em um verdadeiro jogo de palavras, “frisar” destaca-se no português brasileiro com seu significado de ênfase ou destaque. Originada da palavra alemã “frisieren”, que significa arrumar ou enfeitar, essa expressão é um testemunho da integração de elementos da língua alemã em nossa comunicação, evidenciando nuances e sutilezas adaptadas ao nosso jeito único de se expressar.
6. Mais gírias brasileiras de origem alemã: Chucrute
Originado da palavra alemã “sauerkraut”, o termo “chucrute” refere-se ao repolho fermentado que se tornou um acompanhamento popular em muitas cozinhas brasileiras, especialmente no sul do país. Sua pronúncia peculiar adiciona um toque curioso à influência da culinária alemã na gastronomia brasileira.
7. Chique
Surpreendentemente, a palavra “chique”, frequentemente associada à elegância e estilo, tem origens germânicas. Embora tenha chegado ao Brasil via língua francesa, os alemães já usavam palavras como “schicklich” ou “sich schickt” para expressar algo bem-arrumado e estiloso muito antes de sua popularização nas passarelas glamourosas.
