A Língua Portuguesa reserva nuances desafiadoras, capazes de intrigar até os falantes mais proficientes. Essas sutilezas, muitas vezes imperceptíveis, abarcam aspectos de ortografia, gramática e semântica, podendo ocasionar mal-entendidos e interpretações equivocadas.
Veja também: Primos de 1º grau: 4 idiomas que são quase ‘irmãos’ da Língua Portuguesa
A confusão entre palavras semelhantes, como “mal” e “mau”, “mas” e “mais”, “aonde” e “onde”, constitui apenas uma amostra dessas armadilhas linguísticas. Explore outras intricadas situações e estratégias para evitá-las!
1. Meio-dia e meio ou meio-dia e meia?
No caso, a palavra correta é “meia”, pois se refere ao termo oculto “hora”: ou seja, um exemplo adequado é meio-dia e meia hora.
2. Xampu e shampoo
O termo shampoo vem da língua inglesa, porém ele já consta nos dicionários como termo oficial no português: escreve-se xampu.
3. Pegadinhas do português: Mal e mau
“Mal” funciona como advérbio antônimo de “bem”, enquanto “mau” é um adjetivo antônimo de “bom”.
4. Mas e mais:
“Mas” é uma conjunção adversativa, sinalizando oposição, enquanto “mais” atua como advérbio de intensidade, indicando quantidade maior. Essa é uma pegadinha comum do português.
5. A e há:
“A” atua como preposição indicando tempo futuro ou destino, enquanto “há” representa a forma do verbo “haver” referente a tempo passado.
6. Pegadinhas do português: cessão e sessão
“Cessão” refere-se à ação de ceder algo, enquanto “sessão” indica o período de uma reunião ou evento.
7. Pegadinhas do português: concerto e conserto
“Concerto” diz respeito a uma apresentação musical, ao passo que “conserto” representa a reparação de algo.
8. Cavaleiro e cavalheiro
“Cavaleiro” refere-se àquele que monta a cavalo, enquanto “cavalheiro” descreve um homem educado e cortês.
9. Afim e a fim
“Afim” é um adjetivo que indica algo semelhante ou relacionado, enquanto “a fim” expressa intenção ou desejo. Essa é uma pegadinha comum do português.
10. Descriminar e discriminar
“Descriminar” significa absolver de crime, enquanto “discriminar” envolve fazer distinções ou proporcionar tratamento injusto.
11. Pegadinhas do português: emergir e imergir
“Emergir” denota surgir ou vir à tona, enquanto “imergir” indica mergulhar ou afundar.
12. Aonde e onde:
“Aonde” sugere movimento em direção a algum lugar, enquanto “onde” indica um local estático.
13. Viagem e viajem
Viagem com “G” é o termo substantivo, enquanto viajem com “J” é o verbo: “que eles viajem”.
Ao assimilar essas distinções, aprimoramos nossa comunicação escrita, evitando as potenciais armadilhas do português. Essa compreensão não apenas enriquece a expressão linguística, mas também aprimora a clareza e a precisão em nossas interações cotidianas.
Mantenha-se atento a esses detalhes, aprimorando suas habilidades linguísticas e fortalecendo a eficácia da sua comunicação.
